Inicio Colaboración Abierta

Más rápido con AI, mejor con crowdsourcing.

Traducciones Acumuladas
47,152,990
Solicite ahora
Participantes activos recientemente - 5,123
Solicitudes completadas recientemente
samdaid · hace 10 días
  Completado
Ver Detalles >
  • Traducción
  • 700 P
  • Tailandés Chino Simplificado
  • Traducción 1
chltnwjd3610 · hace un mes
  Completado
Ver Detalles >
El caracter más notable de ellos!

Sus figuras estan promientes (guapos). por que se cuida mucho sobre su visto.

Especialmente en medios de comunicación masiva, describan ellos en esa manera. "Son rudos, guapos, malos pero justo(imparcial)"

Yo pienso que todo mundo le gusta historia de un villano escondo su buen corrazon.

"El es mafioso pero en realidad bueno"
"El es un narco traficante pero ayudo gente"
"El es corrupto politico es romantista con su amor"

Misma cosa paso en corea con los il-jjin.
En la vida real los il-jjin son muy sensible a la moda.
entre ellos un moda se circula, todo los il-jjin se copia misma estilo y se distinge quienes son il-jjin y no son con esa moda.

Mayormente su moda estan copiando la moda de los adultos, pero en mezclan con uniforme de ellos.
Es que los estudiantes secundarias y perparatorias tienen obligacion de su vestido.
Mantener peinado aseado y usar uniforme. cuando alguien se rompe esa reglas no puede estar en el escuela.

¡Su característica más notable!

Tienen imponentes figuras (Son guapos). Porque cuidan mucho de su apariencia.

Especialmente en los medios de comunicación masiva los describen de esa manera. "Son rudos, guapos, malos pero justos (imparciales)"

Yo pienso que a todo el mundo le gusta la historia de un villano que esconde su buen corazón.

"Él es mafioso pero bueno en el fondo"
"Él es un narcotraficante pero ayuda a la gente"
"Él es un político corrupto pero es un romántico incorregible"

Lo mismo pasa en Corea con los "il-jjin".
En la vida real los "il-jjin" son muy sensibles a la moda.
Entre ellos circula la moda, todos los "il-jjin" usan el mismo estilo y se distingue quiénes  pertenecen al grupo  y quiénes no.

Principalmente copian la moda de los adultos, pero la mezclan con sus uniformes.
Es que los estudiantes de secundarias y perparatorias tienen código de vestido.
Deben mantener un peinado pulcro y usar uniforme. Cuando alguien rompe el código,  no puede estar en el escuela.
  • Corrección
  • 1,200 P
  • Español
  • Corrección 3
aerin.hong.9 · hace un mes
  Completado
Ver Detalles >
  • Corrección
  • 500 P
  • Alemán
  • Corrección 1
chltnwjd3610 · hace un mes
  Completado
Ver Detalles >
Estimado señor encargado,
Le presento sobre de mi, Me llamo Cristian encargado de venta extranjera en 0000
0000 es una empresa profesional dedicada a las piezas automotrices coreanas. Garantizamos nuestra calidad y tenemos 23 años de experiencia en Corea.
La razon por enviar este correo a usted, es por que nosotros queremos abrrir nuevo negocio con la empresa de usted. por eso por presentar nuestra empresa estoy intentando de marcar a auto repuesto salvarado.
De hecho ayer puede comunicar con los empleados de auto repuesto salvarado, con nuemero Telefonica: 523-1856 y 433-3509. Queria explicar a usted sobre nuestra capacidad de suministrar piezas genuinas de automotrices coreanas tal como Hyundai y kia. Pero no pude lograr a tener oportunidad de conversar.

Estimado señor encargado,
Me llamo Cristian, encargado de ventas al extranjero en 0000
0000 es una empresa profesional dedicada a las piezas automotrices coreanas. Garantizamos nuestra calidad con 23 años de experiencia en Corea.
La razón por la cual le envío este correo, es porque nosotros queremos abrir un nuevo negocio con su empresa. Por eso, para presentar nuestra empresa, estoy intentando comunicarme con alguien de la sección de repuestos salvarados.
De hecho, ayer puede comunicarme con los empleados de autorepuestos salvarados, al número de teléfono: 523-1856 y 433-3509. Quería explicarle sobre nuestra capacidad de suministrar piezas automotrices genuinas coreanas de marcas tales como Hyundai y kia. Pero no pude tener la oportunidad de conversar. 
  • Corrección
  • 1,000 P
  • Español
  • Corrección 2
Registrarse Ahora
Regístrate y solicita gratuitamente Traducción de Colaboración Abierta.
Tienda

Usa los puntos para donar Apoyo en Educación y Agua Sanitaria en la Villa de Ty Ne en Vietnam

banner_store
Deutsch Čeština 中文(简体) 中文(繁體) 한국어 Español suomi français हिन्दी, हिंदी Kiswahili Indonesia English Italiano 日本語 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português Русский Svenska ภาษาไทย Türkçe Tiếng Việt Tagalog العربية