[Advertencia] Antes de adherir la lámina protectora, por favor revisa primero si tu nuevo dispositivo ya cuenta con una lámina adherida en él. Si es así, retira esa lámina primero y coloque nuestro protector de pantalla.

Adapted translation for an easy and natural reading.

[Atención] Antes de colocar la película protectora, verifica si ya hay una película delgada en tu nuevo dispositivo. Si es así, retira primero la película y coloca nuestro protector de pantalla.

I tried to not repeat twice 'first'.

[Caution] Before you attach the protective film, please check first, to see if a thin film is attached on your new device. If so, remove the film first and mount our screen protector.

* I added 'to see' to make the statement sound complete.

TRANSALATION:

[Precaución] Antes de que adhiera la película protectora, por favor revísela primero; para ver si una película delgada está adherida en su dispositivo nuevo. Si es así, remueva la película primero y monte nuestro protector de pantalla.

[Precaución] Antes de colocar la película protectora, favor de checarla primero, si una película delgada está adherida en su dispositivo nuevo. Si es así, remueva la película primero y monte nuestro protector de pantalla.

[Precaución] Antes de adherir el film protector, por favor verifíquelo primero, si un delgado film esta adherido en su nuevo dispositivo. Si es así, remueva el film primero y monte nuestro protector de pantalla.

Although it kind of has a translation, it's also commonly known as 'film' by the Spanish speakers.